The change, which would allow real estate businesses to take advantage of a new tax break for “pass-through” businesses, combined elements of House and Senate legislation.