In the quiet of the Suffolk countryside a family home has been carved from the footprint of a farmstead and a Second World War hangar site. It has also inspired London-based Studio RHE to develop a new way to address the national housing shortage