Carmody Groarke’s Rectory Farm project in suburban London is an innovative approach to vital mineral extraction, which simultaneously provides a large community park above ground