With the Plaza up for grabs, another royal has quietly emerged as a force who could shape the hotel’s future.