Kay Hill traces the rise, fall and rise again in the popularity of wallpaper, and looks ahead to what the future might hold for this resilient decor