Aside from a few swooping sports structures, the architectural legacy of the Olympics is predominantly bland or oppressive. But that’s OK if the people of Newham are getting something out of it, isn’t it? Would that they were