Horizon Worlds, Meta’s flagship metaverse for consumers, is failing to meet internal performance expectations, according to internal documents reviewed by The Wall Street Journal.