The New York-based hedge fund owns almost 5 percent of the REIT and is expected to agitate for change at the company, which could include a potential sale.