Personalised automation sounds more like an oxymoron than reality, but it may be more achievable than you think.