The vote Thursday represents a key milestone in President Donald Trump’s quest to cut taxes for businesses and individuals — though challenges remain.