Regulator’s decision to allow fees to increase by 37% prompts backlash from airlines