We take an in-depth look at one of citizenM’s more tricky projects – at the Tower of London, a World Heritage site