WEST PALM BEACH, Fla.–(BUSINESS WIRE)–Chatham Lodging Trust Sells Homewood Suites by Hilton Carlsbad, Calif.