Next year’s industry plan to target a younger audience, including ‘voluntourism’, could do wonders