Carrier wants UK visa policy eased as it signs new codeshare deal