Bain is forming a real estate division to manage the portfolio and hire the Harvard team, according to a statement Friday announcing the agreement.